“我试着给人们一种看待周围环境的不同方向。对我来说，那就是艺术。”

“I try to give people a different way of looking at their surroundings.That‘s art to me。”

—林璎Mage Lin

开阔的自然环境是现代城市的稀缺资源，却恰恰是项目所需的生命力。航海城市的魅力，船舶络绎，峡谷穿行……

The open natural environment is a scarce resource in modern cities, so it is the life of a project. The charm of nautical city is its prosperity of shipping. Through the recording method of museums.

潮悦南塘，通过美术馆的记录方式，讲述了航海城市激流勇进的海洋文明。也展示了海港的基因与历史，感受空间向内打开的设计魅力。

Chaoyue Nantang tells the marine civilization of the seafaring city, which is advancing bravely. It also shows the genes and history of the harbor and let people feel the design charm of space opening from inside.

现代建筑是理性主义世界观的表达。ZN之恩设计回归本土文化及精神内在，通过空间的质朴粗野本色，还原大地的自然本真。同时又在空间的转换穿梭中，通过文学、艺术、设计的思哲性表达，赋予场域精神、本土文化与能量。

Modern architecture is an expression of the rationalist worldview. ZN DESIGN returns to local culture and spirituality. Through the rustic and wild nature of space, the design tries to restore the natural truth of the earth. At the same time, in the transition of space, through philosophical expression of literature, art and design, the designer tries to give the space some spirit, local culture and energy.

日照与礁石，海洋与航行，风与潮汐变化……打破时间与空间的束缚，室内空间用自然景观的表达方式，开阔的视角与人文背景融合。

Sunshine and reef, ocean and navigation, wind and tide changes... The design breaks the shackles of time and space. Indoor space uses the expression of natural landscape and integrates its broad vision and humanistic background.

主案设计师Amy讲到：“希望有克制和平衡的感受，心静平和，利用光线、形式、纹理、艺术、包容自然的质地，形成一个过去和现在定义的庇护所。西扎在波尔图的海滨，留下了Leca 泳池和茶室，两者都体现了建筑与海洋、礁石的紧密相融。但西扎示范了一种风骨，那就是先放下傲慢。我们希望可以通过更加浪漫的视听方式亲近大海，同时又与城市保持密切的诗意居所。”

Design Director Amy said, we hopes to give a restraint and balanced feeling. By using light, form, texture, art, quality that embraces nature, it forms a shelter defined by past and present. Siza leaves a Leca swimming pool and a teahouse at Porto's seaside, that both reflect the close integration of architecture, ocean and reef. Size shows an attitude that let go of arrogance first. We hope that we can get close to the sea through a more romantic audiovisual way , while maintaining a close poetic residence with the city.

开放式的洽谈空间，大面积落地窗，海天一色。地毯图形意为，礁石滩涂被海水冲洗的意境。遥想自己置身于广阔的海岸线，清澈微风拂面，优雅惬意。

The negotiation area is an open space. With its large floor-to-ceiling windows we can see the sea and sky. The carpet graphic expresses artistic conception of reef beach washed by sea water.

空间最终还是内心世界的延伸。手法不重要，说辞也不重要，重要的是能触动心底的敏感之处，并且不会为时间所磨灭。静谧而敏感的瞬间因其屏蔽了喧嚣而显出美好，就如海平静的汇聚。

Space is the extension of inside heart. Method is not important, nor is explanation. The important thing is what touches the inside heart, which will not be obliterated by time. The quiet and sensitive moment is beautiful because it shields the noise. It is just like the calm convergence of the sea.

雕塑感的家具，越过山丘和海洋，在一个个塑造形式与功能的场景里，反映了一个新的时代的到来。拒绝了最初的超理性主义，努力寻找一种诗意的方式回应现有的文化和精神状态。

Over the hills and the ocean, in spaces that shaping form and function, sculptural furnitures reflect the coming of a new time.

将时间与记忆带入室内空间之中，也让空间有了垂直意义的联系。海水侵蚀的船木植物装置，讲述了过往文明的物化形态。温润质朴的洽谈区，放松又包容，建筑结构渐入峡谷，形成空间特有的体验感。

Bring time and memory into the indoor space, let the space have connection with meaning. A ship wood plant device eroded by seawater tells stories of past culture.Warm and rustic negotiation area is relaxing and inclusive. Architecture structure gradually becomes a canyon, forming an unique experience of the space.

青年艺术家应炜的‘山水之舟’讲述了蓬莱仙境，寄情山水的东方宇宙观。而在西方文化中，诺亚方舟代表救赎，东方文化的山水精神与西方文化的救赎方舟结合，表达文化的忧思与精神的希望。这正是这个时代娱乐泛滥信仰空虚，引发的思考和关注。

Young artist Yingwei’s “Boat of landscape”expresses Penglai Wonderland and Eastern cosmology of love for mountains and rivers (Shanshui). In Western culture, Noah's Ark represents salvation. The combination of Eastern Shanshui spirit and Western salvation ark expresses cultural worries and spiritual hope. This is exactly the thinking and attention that is caused by the emptiness of belief in the flood of entertainment in this era.

水吧区更多人文植入，东西方的交融，开放包容的空间，茶室与文化沙龙的不同形态兼容，按需转换。

Water bar area has more humanistic implantation and blending of east and west. It is an open and inclusive space, compatible with teahouse and culture salon, can be conversed on-demand .

VIP室为了给严肃空间的流动艺术感，Valencia题材的建筑漫步背景，给了温暖的包裹。悬浮感的沙发，与落地窗外的水景，地毯呼应，似海水冲刷到脚背……

VIP room gives the serious space some art atmosphere. The Valencia architecture theme background wall gives the room warm feeling. The floating sofa echoes the the carpet and the waterscape outside the floor-to-ceiling windows. it feels like the sea washes to the instep.

艺术的根基在于对万物的热爱，将空间场景当成艺术作品观察、领悟，用敏锐的眼光去发现憩息于内心深处细腻的情怀与理想。

The foundation of art lies in the love of everything. Observe and comprehend the space scene as a work of art, and use a keen eye to discover the delicate feelings and ideals that rest deep inside the heart.

摄影作品《海》，来自杰出摄影艺术家潘杰，适逢东海最纯净的季节，海只一眼，望尽白帆。表达生命对海洋与自然的敬畏，风浪中的平静，极大的画面张力，也是对生命与自然的礼赞。

The photographic work "Sea" comes from the outstanding photographer Pan Jie.It coincides with the purest season in the East China Sea, it is full of white sails with only one glance at the sea . It shows calmness in the wind and waves and has great picture tension. It expresses life's awe of the ocean and nature, and is also a tribute to life and nature.

“创造一个尽可能贴近大自然的空间，从而使我们意识到人类是大自然的一部分。 ”

Create a space as close to nature as possible, so that we realize that humans are part of nature.

                                                       ——阿兰达Aranda