西哈努克港﹒金贝贵族酒店:东方海岸线的蒙雷阿莱之魅，娱乐至上的当代精奢主义。

Sihanoukville port·Jinbei Noble Hotel：The charm of Monreale at eastern coastline,The contemporary luxurism of entertainment supremacy.

前言部分：

蒙雷阿莱，西西里语中，它意味着“王室山”，倨驻在地中海海岸线，俯瞰着著名的“金色贝壳”山谷，岛上著名的主教堂是世界上现存最大的诺曼式建筑，是人类建筑史上耀眼的瑰宝遗珠。

金贝贵族酒店以蒙雷阿莱为灵感，将岛屿的概念盛托在酒店综合体之内，以大航海时代的宏伟视角，重新建筑并容纳当代主义的宫廷风格、诺曼华章，以及殖民时期南洋风格为一体的酒店。这是一个娱乐的时代，这是一个精奢的时代，这是一个伟大的时代。

以蒙雷阿莱之魅，致礼亚洲中南半岛460公里海岸线。

Preface:

Monreale, in Sicilian, means "Royal mountain". It stands on the Mediterranean coastline and overlooks the famous "golden shell" valley. The famous cathedral on the island is the largest existing Norman architecture in the world, and a dazzling gem in the history of human architecture.

Inspired by Monterey Alai, the Hotel integrates the concept of the island with the hotel. From the grand perspective of the great maritime era, it reconstructs and embraces the contemporary court style and Norman style, and merges the hotel with the colonial Nanyang style. This is an era of entertainment, this is an era of luxury, this is a great era.

With the charm of Monreale, the 460 km coastline of Indochina Peninsula in Asia is presented.

主体部分

柬埔寨西南海岸线上西哈努克湾是柬埔寨目前最大的经济特区港。这枚中南半岛的遗珠这些年重新进入人们的视线，未曾被开发的极佳生态保持着遗世独立的美好。如今这个海港百业振兴，设施林立，全世界追求Luxury vacation 风格的人群正涌向此地。如同大航海时代终将遇到夏威夷，当下精奢时代金贝贵族终将驻立于西哈努克湾一般，终将留下浓烈的笔墨风情。

The main part

Sihanoukville Bay on the southwest coastline is the largest port of Special Economic Zone in Cambodia. This relic pearl of Indochina Peninsula has come into people's attention again in recent years. The undeveloped excellent ecology maintains the beauty of independence. Today, the harbor is full of vitality and facilities, and people from all over the world are flocking to this place in pursuit of luxury vacation style. Just as the great maritime age will eventually encounter Hawaii, the golden shell aristocracy will eventually settle in Sihanoukville Bay, which will eventually give birth to a new trend of the times.

当代对于精奢主义的解读，是酒店的整体风格中文化输出的重要逻辑。

新派Luxury vacation 的锁定人群，以度假的目的而来。他们充满活力，并富有冒险精神，追逐着财富与荣耀的传奇之路。精致、奢侈，并不失艺术的品味是来到这个海岛的游乐者们希望能得到最慷慨和周到的氛围体验。

Contemporary interpretation of luxury is an important part of the cultural output of the hotel's overall style.

The new “Luxury vacation” is targeting at these people,whose purpose is vacation. They are full of vitality and adventurous spirit, pursuing the legendary road of wealth and glory. Delicacy, luxury and artistic taste are the most generous and thoughtful atmosphere experience for the tourists coming to this island.

金贝贵族酒店独具匠心的将完整的海岛模式引入到酒店的设计之中，完成了一个跨越了国界、时代，风格多样又独立完整，容纳无间的视觉盛宴。

Jinbei Noble Hotel introduces the complete island mode into the design of the hotel with ingenuity, and completes a visual feast that spans the national boundaries and times with diverse and independent styles.

酒店大堂在诺曼风格的大写意下，点缀着鲜明的海洋文化体现。揭示着设计目的以古典浑厚的皇家风貌用更为前卫时尚的设计语言进行表达。理性的大理石与肌理感的木质装设，硬朗高挑的建筑与流动的纹理水波，金属与水晶的光线折射，共同构建了酒店大堂的风格面貌。海星与贝壳化身各种装置艺术，在坚硬冷拓的空间之内，柔化了一部份情绪的投射，表达了专业体系内的酒店，仍心怀着对于海洋与浪漫的想象力。通过这种基于互相对峙又互相融合而营造出的韵律感，为大厅创造了极具震撼力又不失人文柔情的视觉感受。

The Norman style hotel lobby is decorated with distinct marine culture. It is expressed in the classical royal style and avant-garde fashion design language. Rational marble and texture wood installation, strong and tall building and flowing texture water wave, light refraction of metal and crystal jointly build the style and appearance of hotel lobby. Starfish and shells are made into various installation arts, which soften some emotional projection in the hard and cold space. This shows that even the highly professional hotel still has the imagination of ocean and romance. This kind of rhythm sense of confrontation and integration creates a strong visual feeling with humanistic tenderness for the hall.

为了实现空间的连贯性与细节的精致化。走廊内除了延续高挺硬朗的诺曼风之外，线条式的分割为经典与时尚之间过度，完成了在空间的动线之中即逻辑合理又风格自然过渡的设计要求。

In order to achieve the continuity of space and the refinement of details, in addition to continuing the strong Norman style in the corridor, the line type division is the transition between classic and fashion, which completes the design requirements of logical and natural transition of style in the dynamic line of space.

全日餐厅

细心观察，全日餐厅的空间之内，仍然延续蒙雷阿莱教堂的仪式感，却在不经意间引入了更为轻松愉快的南洋海岛风格的元素体现。两者在文化时空上并无交集，而在金贝贵族酒店的空间之内，完成了和谐的共存关系，以此来表达对于餐厅部份的设计，更希望进入者显得更为轻松得体。

Full-time Restaurant

After careful observation, we can find that in the space of the Full-time restaurant, the sense of ritual of the Church of Monreale still continues, but the more relaxed and pleasant elements of Nanyang island style are inadvertently introduced. There is no cultural intersection between the two, but in the space of the Jinbei Noble Hotel, a harmonious coexistence has been completed, which shows the design of the restaurant, hoping that the guests will feel more relaxed and comfortable.

中餐厅

转瞬不同，在中餐厅，进入者会体会到完全不同的人文立意。这里是山河远阔，这里是世家传统，这里是诗画深远。这是中国文化透过二千年的时空在诉说另一种更为深远的人文语言。不同于西方美学体系之内的另一种美，东方的儒与道，含与蓄，收与放，在这个空间得到了更多远古哲学的影响。亚洲的世家与儒家，超脱于现世的物欲与思想，在这方天地里，需要进入者带着更多帝王之相的视觉去品味与升华。

Chinese restaurant

On the contrary, in a Chinese restaurant, guests will experience a totally different atmosphere. It is full of the artistic conception of mountains and rivers, Chinese traditional culture and the beauty of poetry and painting. This is another more profound humanistic language that Chinese culture has been telling through 2000 years of time and space. Different from another kind of beauty in the western aesthetic system, the eastern Confucianism and Taoism, including and storing, collecting and releasing, have been shown in this space with more ancient philosophy. Asian aristocratic families and Confucianists are detached from the normal materialism and thought ,so In this world, it is necessary for the guests to taste and appreciate with more emperor's vision.

延续到康乐区域，设计上仍然保留了古老东方的韵味。这是不同世界的不同哲学体系，彰显了设计者本身所想表达的澎拜深厚的审美意识。收敛与思考、静密的空间留给受众的是真正属于当代精英阶层有思维判断的接收范畴。

Extending to the entertainment area, the design still retains the ancient oriental charm. This is a different philosophy system in different world, which shows the profound aesthetic consciousness expressed by designer.Introverted, thought-provoking, quiet space, which give the real contemporary elite class the depth and demeanor they desire.

同样在SPA区域，东方元素的影响仍旧在延续。这是亚洲人的生命理念，设计上更寄望于深层次抽象化的表达 。明暗交替的空间之中，设计者留白了更多的想象意境来对标受众的意识观念。

Similarly, in spa area, the influence of Oriental elements is still continuing. This is the life concept of Asians, and the design adopts a deeper and more abstract expression. In the space of alternating light and shade, designers give more imagination to sublimate the consciousness of the audience.

完成对撞冲突部份的审美情趣，则在客房部份来完成逻辑闭环。设计是大胆的手笔，它必须经得起当下的考验与时间的沉淀。所有有价值感的设计一无侥幸。

The aesthetic taste of showing the conflict feeling achieve a logical loop in the guest room part.Design is bold, it must stand the test of the moment and the precipitation of time. There is no fluke in all valuable designs.

入住区域的风格则是大胆的转换，那是关于自由、优雅、直白的热烈的命题。

非常开阔的空间，大胆浓郁着，充满了西西里的风情的美人仿佛无时不在这个空间之内恭迎着所有的欲望。私密空间之内的精奢感在这部份被诠释的酣畅淋漓。

The style of the living area is a bold transformation, which is a warm presentation about freedom, elegance and straightforwardness.

It’s a very open space,bold and strong.The beauty full of Sicilian style seems to meet all the desires in this space all the time. The sense of luxury of the private space is vividly interpreted here.

由设计来表达生活的姿态以及态度，这是设计者责无旁贷的事情。金贝TWO所要表述的，就是在这部份，完成一个度假的情景所有感官在现实情况之下的完成程度。

It is the designer's duty to express life style and attitude by design. What Jinbei TWO wants to express is to let people fully mobilize all their senses here and feel everything here on vacation.