全球首家女性科技店：张杺打造了一个“没有忧愁的地方”

The world's first female technology store: Zhang Xin created a "no sad place."

许多人知道Tiffany是通过赫本主演的《蒂芙尼的早餐》，在这部电影中，她称蒂凡尼为“没有忧愁的地方”，每当她感到心绪不宁时，就专程乘车来此，只消看上一眼蒂凡尼，她便会立即感到心安。

Many people know that Tiffany is Tiffany's breakfast starring Hepburn.In the film, she called Tiffany "no sad place."Whenever she felt restless, she made a special trip here.With a glance at her, she immediately feels at ease.

这世界上多的是专为女性设计的服装店或珠宝店，却从未有人为女性设计一家科技店。由于一些偏见和固化思维的存在，科技好像是男人的专属品。但事实上，科技对各个层面的女性都是有吸引力的，尤其是年轻女性。

Much of the world is designed for women's clothing stores or jewelry stores, but no one has ever designed a technology store for women.Science and technology seem to be exclusive to men because of prejudice and the consolidation of thought. But in fact, technology is attractive to women at all levels, especially young women.

设计师张杺为全球女性设计了这样一个“乌托邦”。这家位于杭州城西银泰B1F的奇客巴士·驿，虽然只有小小的36㎡，但正满足了女性对于小巧、精致的要求。灵感来源于飞翔，设计师张杺希望这只 “tiffany蓝飞碟”可以成为一个“没有忧愁的地方”。

Designer Zhang Chang has designed such a Utopia for women all over the world.This home is located in the west of Hangzhou intime B1F geek - bus station, although only a small 36 square meters, but it meets the requirements for small and exquisite women.Inspired by the flight, designer Zhang hoped that the "TIFFANY BLUE flying saucer" could be a "no sad place."

每一个女性都是最特别的存在，正如这蒂芙尼蓝，都是温柔而可爱的。当你走进这里，我们希望带你去科技的蓝色海洋里遨游一番。这里有你想要的大大小小的科技产品、关于护肤的、音乐的、睡眠的、游戏的，一切都关乎美丽和有趣，让你成为更好的自己。

Every woman is the most special, as this is Tiffany blue, gentle and lovely.When you walk in here, we want to take you into the blue sea of technology. Here are the big and small tech products you want, about skin care, music, sleep, games, all about beauty and fun, and make you a better you.

这只可爱的蓝色飞碟，呈不规则的带弧度的四边形。正门一侧是带有弧度的转角，就连转角都是温柔的，上方的奇客巴士logo仿佛是在欢迎你来到这个美丽新世界。另一侧是一个有弧度的入口，仿佛被卷入一只绵软的蓝色瑞士卷蛋糕。你可以选择沿着入口绕一圈，也可以径直走向“飞碟”的“主操作台”。

The lovely blue flying saucer is irregularly shaped with an arc.The main entrance side is with radian angle, even corner is gentle, A bus over logo seems to welcome you to this beautiful new world. The other side is a curved entrance, seems to be involved in a soft blue cake roll. You can choose to circle around the entrance, or you can go straight to the main console of the ufo".

“主操作台”正上方是一个大型的圆形LED灯，灯的四周竟然延展出八面自带光圈的圆形镜子，可以满足女性不同需求。也许是补妆，也许是自拍，也许是单纯照照镜子。谁说科技店不能是美丽且精致的？

The main operator's desk is on top of a large circular LED lamp, and the lights around it extend eight circular mirrors with their own apertures to meet the different needs of women.Maybe the makeup, maybe take a photo, perhaps simply look in the mirror. Who says tech stores can't be beautiful and elaborate?

Tiffany蓝飞碟没有墙，四周均用Tiffany蓝色板材整齐竖向排列而成，板材之间留出的空隙既可以让光透进来，又营造出轻松的氛围，同时保证了视觉上的延伸效果。只有入口的对面，板材是横向无缝衔接的，“CHIC BUS”嵌入板材之中，强化品牌的概念。竖向板材像飞碟未关闭的窗户，横向的则像是已关闭的舱门，正等待起飞。

Tiffany blue UFO has no walls, and all sides are lined with Tiffany blue panels in a neat and vertical arrangement.The spaces between the boards allow light to penetrate and create a relaxed atmosphere while ensuring visual extension. There is access to the opposite side, the plate is horizontal seamless connection, "CHIC BUS" embedded in the plate, strengthening the concept of brand. The vertical panels, like flying saucers, are not closed, and the horizontal ones look like closed doors and are waiting to take off.

飞碟一整圈的中间部分采用透明玻璃作为与外界的隔断，使内外部形成了很好的关联与沟通。也没有天花板，只用八根细钢架结合而成，汇聚成中心一个点，四周由两圈钢架固定，就像童话中城堡的屋顶。

The whole part of the whole part of the flying saucer is made of transparent glass as a partition from the outside world, so that the inner and outer parts form a good connection and communication.There is no such thing as a ceiling. It is only made up of eight fine steel frames, which converge into a center, surrounded by two circles of steel frames, like the roof of a castle in a fairy tale.

这个Tiffnny蓝飞碟之于女性的意义，也许可以在玛丽莲梦露在电影《绅士爱金发女郎》中唱的歌中找到答案：

时光如逝

青春如斯

一旦驼背就别想站直

但不管背痛

还是跛脚

一到Tiffany你就不会弯腰

The significance of the Tiffnny blue saucer to women may be found in the song by Marilyn Monroe in the film "gentlemen love blondes":

Time passes

So young

Once you have a hump, don't stand up straight

But regardless of backache

Or lame?

You won't bend over until you reach Tiffany

项目名称：奇客巴士·驿

地址：杭州

日期：2017.06

面积：36㎡

设计师：张杺

设计单位：帮浦设计

类型：零售

Project name:CHIC BUS POST

Location:HangZhou

Date:2017.06

Designer：Zhang Xin

design company:Pump Design

Type:retail